burgundian circle เครือราชรัฐบูร์กอญ; กลุ่มเบอร์กันดี; กลุ่มสิบเจ็ดมณฑล
centre circle n. exp. วงกลมกลางสนาม [wong klom klāng sa nām]
ประโยค
ดิ เอสเตทส่งมอบคอมพิวเตอร์ 20 เครื่องให้กับโรงเรียนมณฑลทหารบกที่ 42 The Estate gives 20 laptops to 42nd Military Circle School
ทหารรีบนำตัววัฒนาจากบ้าน ขึ้นรถไปยังมลฑลทหารบกที่ 11 (มทบ.11) เพื่อปรับทัศนคติ The military immediately brought Wattana from his house to the Military Circle 11 to attend attitude adjustment program.
สุริยศักดิ์ ถูกจับกุมตัวจากบ้านในจังหวัดสุรินทร์ และถูกนำตัวไปควบคุมที่ มทบ.11 ในกรุงเทพมหานคร Suriyasak was arrested at his house in Surin and was taken to the 11th Military Circle in Bangkok.
พ.ท. พิทักษ์พล ชูศรี หรือที่รู้จักกันว่า "เสธ.พีท" รักษาการหัวหน้ากองกิจการพลเรือนมณฑลทหารบกที่ 23 เป็นผู้เข้ากล่าวโทษต่อพนักงานสอบสวน Lt. Col. Phitakpol Chusri, the acting head of Civilian Affair Division of Military Circle 23 observed Pai’s post and filed a complaint to the police.
ต่อมาในวันที่ 28 มกราคม 2558 เวลาประมาณ 10.00 น. เจ้าหน้าที่ทหารและตำรวจ กว่า 10 นายมาที่บ้านของ "พนา" จำเลยที่ 2 เจ้าหน้าที่ยึดคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือไปด้วย ก่อนพาตัวไปที่ มณฑลทหารบกที่ 11 After that, on January 28th, 2015, around 10am, more than 10 of police and military officers came to the house of 2nd defendant, “Phana”. The officer took his computer and mobile phone before taking him to the 11th Military Circle.
ประชาไท รายงานว่า อังคณา นีละไพจิตร กรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติติดต่อกับทางคสช.ว่าเธอจะพาลูกของวรรณา ไปเยี่ยมวรรณภาผู้เป็นแม่ที่ถูกควบคุมตัวอยู่ที่มณฑลทหารบกที่ 11 ในวันที่ 9 กันยายน เวลา 9.00 น. On 9 September 2018 the commissioner together with Wannapha's two children went to visit Wannapha at the Military Circle 11. After being held under military custody for 6 days Wannapha was brought to the Crime Suppression Division where she was informed of 2 accusation, being member of secret society under section 209 of the Criminal Code and sedition under section 116 of the Criminal Code.
ประมาณ 13.27 น. เจ้าหน้าที่ทหาร ตำรวจ ได้เข้าจับกุม ในระหว่างเข้าจับกุ่มเจ้าหน้าที่กล่าวว่า "ขอเชิญตัวแต่โดยดี ถ้าไม่ไปจะมีมาตรการเพิ่ม" ก่อนที่ทั้ง7 คน จะถูกนำตัวไปมณฑลทหารบกที่ 23 ค่ายศรีพัชรินทร (มทบ.23) At around 13.27pm, police and military officers came to arrest them. during an arrest, one of the officers said “please come with us willingly unless there will be higher methods”. After that 7 student activist were bought to The 23rd Military Circle HQ (Queen Sri Patcharin Military Base)
เวลาเช้ามืด เอกฤทธิ์ถูกทหารและตำรวจบุกไปจับกุมตัวที่หอพักย่าน ถ.อิสรภาพ โดยอ้างว่าใช้อำนาจตามมาตรา 44 และพาตัวไปลงบันทึกประจำวันที่ สน.บางกอกใหญ่ ก่อนจะพาไปควบคุมตัวต่อที่ ค่ายทหาร มทบ. 11 เป็นเวลา 5 คืน By virtue of Section 44, Ekkarit was arrested from his resident to ‘Bangkok Noi’ Police station before transferred to Military Circle 11 and was locked up for five nights.
มือถือ